(ENGLISH VERSION BELOW) Ponúkam na prenájom IZBY v 3-izbovom

(ENGLISH VERSION BELOW)
Ponúkam na prenájom IZBY v 3-izbovom byte (70 m²) na Lomenej ul. 5 minút pešo od Hlavnej. Byt je po čiastočnej rekonštrukcii, plne zariadený a pripravený na nasťahovanie.
🛏️ Izby: • 🟤 Hnedá izba – 350 € / mesiac • 🔵 Bielo-Modrá izba – 360 € / mesiac • 🛋️ Veľká izba (gauč, TV, loggia/balkón) – 399 € / mesiac
💡 Cena je VRÁTANE všetkého: ✔️ energie ✔️ internet ✔️ žiadne skryté poplatky
⸻
🏠 Byt ponúka: • loggia / balkón • komplet zariadenie (posteľ, skrine, TV, sedačka…) • kúpeľňa a WC • veľa úložného priestoru • plastové okná, bezpečnostné dvere
🌳 Top Lokalita: • centrum mesta - Hlavná ulica 5 min. pešo • park hneď pri dome • všetko na pešo (obchody, MHD, školy, kaviarne)
Podrobne: 🎓 Technická univerzita v Košiciach: pešo ~15 min | autobusom ~5 min 🏙️ Centrum mesta (Hlavná ulica): pešo ~5 min | autobusom ~2 min 🛍️ Potraviny a služby: pešo ~ 3 min 🚉 Zastávky MHD pešo ~ 3 min 🚆 Autobusová a železničná stanica pešo ~ 15 min | autobusom ~ 5 min 🎓 Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach: pešo ~18 min
🏢 Bytový dom: • zrekonštruovaný (fasáda, strecha, spoločné priestory) • kamerový systém pri hlavnych dverách byt. domu • rezidentské parkovanie pred aj za domom
📩 V prípade záujmu mi napíš správu alebo ma kontaktuj (volaj/píš) na Whatsapp: +41 76 441 48 70.

ENGLISH:
🏡 ROOMS FOR RENT in a 3-bedroom apartment (70 m²) Lomena street, 5 min. walk from Hlavna. The apartment has been partially renovated, is fully furnished, and ready to move in.
🛏️ Rooms: • 🟤 Brown room – 350 € / month • 🔵 White-Blue room – 360 € / month • 🛋️ Large room (sofa, TV, loggia/balcony) – 399 € / month
💡 All-inclusive price: ✔️ utilities ✔️ internet ✔️ no hidden fees
⸻
🏠 Apartment features: • loggia / balcony • fully furnished (bed, wardrobes, TV, sofa, etc.) • bathroom and toilet • plenty of storage space • plastic windows, security entrance door • good apartment orientation (bright and airy)
🏢 Building: • renovated (facade, roof, common areas) • security camera system • residential parking in front of and behind the building
⸻
🌳 Top location: • city center - Hlavna street 5 min. by feet • park right next to the building • everything within walking distance (shops, public transport, schools, cafés)
⸻
👥 Ideal for: • students • young professionals • people who want to live in the center but still enjoy a quiet environment
⸻
📩 Feel free to send me a message or contact me via Whatsapp: +41 76 441 48 70.